Holländisch-Finnisch Übersetzung für verhinderen

estääYrittäkäämme estää tätä tapahtumasta. Laten we proberen het te verhinderen.Konflikteja ei voi estää aseilla. Wapens kunnen geen conflicten verhinderen. Olette myös yrittänyt estää seuraavan keskustelun järjestämistä. U heeft geprobeerd om ook het volgende debat te verhinderen.
ehkäistäKäännetty verovelvollisuus on todennäköisesti erinomainen tapa ehkäistä tällaisia alv-petoksia. De verleggingsregeling is waarschijnlijk een uitstekende manier om die btw-fraude te verhinderen. Tavoitteenamme oli paitsi ehkäistä sopimuksen hylkääminen suoralta kädeltä myös saada näiden alojen tuki sopimukselle. We wilden niet alleen verhinderen dat ze onze voorstellen ronduit zouden verwerpen, we wilden hun steun zien te verkrijgen. Näiden biometristen tietojen käyttö on paras tapa ehkäistä väärän henkilöllisyyden käyttö ja henkilöllisyyden varastaminen. Het gebruik van deze biometrische gegevens is de beste manier om het gebruik van valse identiteiten en identiteitsdiefstal te verhinderen.

haitata
pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
pysäyttääVoimme pysäyttää ne ihmiset, joilla on tarvetta tulla tänne tai jotka haluavat tulla tänne, jos voimme auttaa heitä siellä, missä ongelmia on ilmennyt. We kunnen verhinderen dat mensen naar hier willen of moeten komen door hulp te bieden op de plaatsen waar problemen zich voordoen. Pelkästään näiden tosiasioiden tunnustaminen on hyvinkin riittävä syy toteuttaa suojelutoimenpiteitä, joilla näiden luontotyyppien tuhoaminen voidaan kenties pysäyttää. De eenvoudige erkenning van dit gegeven is meer dan voldoende reden om beschermende maatregelen te nemen en zo te verhinderen dat deze habitats vernietigd worden. Punainen liikennevalo pysäyttää autot ja jalankulkijat.
salvataVoimakas ammoniakin katku salpasi hengityksen.
viivyttääAuton hajoaminen viivytti lähtöämme.

Wörterbuch